Prin cererea depusa la Tribunalul Bucuresti, clientul nostru – prin avocat – a solicitat instanţei să dispună eliberarea certificatului de titlu executoriu european în vederea punerii în executare a Sentinţei civile nr. xx pronunţată de Tribunalul Bucuresti în dosarul nr. xx, astfel cum a fost modificată prin Decizia civilă nr. xx a Curţii de Apel Bucuresti, rămasă definitivă prin Decizia nr. xxx a Înaltei Curti de Casaţie şi Justiţie.
În motivare, am arătat că prin Sentinţa civilă nr. xxx pronunţată de Tribunalul Bucursti în dosarul nr. xxx, s-a respins cererea clientului nostru având ca obiect obligarea pârâtei xxxx la plata sumei de 1.508.682 lei, echivalentul sumei de 319.433 de euro, calculată în funcţie de cursul de schimb valutar comunicat de BNR la data de 9.09.2019 (4,7230 lei/euro), sumă ce reprezintă valoarea Facturii fiscale nr. 1477/9.08.2016, emisă în temeiul Contractului de consultanţă tehnică nr. 104/10.01.2017, precum şi a dobânzii legale, începând cu data scadenţei obligaţiei de plată.
Această sentinţă a fost modificată prin Decizia civilă nr. xxx a Curţii de Apel Bucuresti prin care s-a admis apelul declarat de clientul nostru împotriva Sentinţei nr. xxx a Tribunalului Bucuresti
Ca urmare a admiterii apelului, Curtea de Apel Bucuresti a schimbat in totalitate sentinţa nr. xxx a Tribunalului Bucuresti şi, rejudecând cauza, a dispus admiterea acţiunii noastre, astfel cum a fost formulată şi precizată şi, în consecinţă, obligarea pârâtei xxxx la plata următoarelor sume:
– suma de 1.508.682 de lei, echivalentul sumei de 319.433 de euro, calculată în funcţie de cursul de schimb valutar comunicat de BNR la data de 9.09.2019 (4,7230 lei/euro), sumă ce reprezintă valoarea Facturii fiscale nr. 1477/9.08.2016, emisă în temeiul Contractului de consultantă tehnică nr. 104/10.01.2017;
– suma de 306.678,09 lei, echivalentul sumei de 64.166,65 de euro, calculată în funcţie de cursul de schimb valutar comunicat de BNR la data de 14.01.2020 (4,7794 lei/euro), reprezentând dobânda legală, începând cu data data scadentei facturii;
– suma de 24.345,91 lei reprezentând cheltuieli de judecată efectuate la instanţa de apel.
Decizia civilă nr. xxx a Curţii de Apel Bucuresti a rămas definitivă prin Decizia nr. xxx a Inaltei Curti de Casaţie şi Justiţie, prin care s-a dispus anularea recursului declarat de pârâta recurentă şi obligarea recurentei la plata către clientul nostru a sumei de 71.400 de lei cu titlu de cheltuieli de judecată.
Am aratat că, prin Regulamentul UE nr. 1215/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială, s-a stabilit că hotărârile judecătoreşti pronunţate într-un stat membru se recunosc şi în celelalte state membre, fără a fi necesară vreo procedură specială, fiind suficientă prezentarea unei copii a hotărârii şi a unui certificat eliberat.
De asemenea, prin art. 39 şi art. 40 din Regulamentul UE nr. 1215/2012, s-a stabilit că o hotărâre pronunţată într-un stat membru care este executorie în statul respectiv este executorie în celelalte state, fără a fi necesară o hotărâre de încuviinţare a executării.
Din dispoziţiile cuprinse în Regulamentul UE nr. 1215/2012, rezultă că, pentru executarea într-un alt stat membru a unei hotărâri judecătoreşti pronunţată de instanţele din Romania este necesar Certificatul eliberat conform formularului prevăzut în Anexa nr. 1 la regulament.
Din acest motiv, având în vedere că deţinem un titlu executoriu împotriva pârâtei ### xxxx, care trebuie pus în executare pe teritoriul Frantei, solicităm admiterea prezentei cereri, astfel cum a fost formulată.
În drept, au fost invocate prevederile art. 36, art. 37, art. 39 şi art. 40 din Regulamentul UE nr. 1215/2012, iar în probaţiune a fost depuse înscrisuri
În cursul cercetării procesului, instanţa a încuviinţat şi administrat proba cu înscrisurile depuse la dosar.
Actiunea ne-a fost admisa si s-a dispus eliberarea certificatului prevăzut de art. 53 din Regulamentul UE nr. 1215/2012 pentru urmatoarele motive:
Potrivit Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului nr. 1215/2012 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială, un certificat conform Anexei 1 poate fi solicitat cu privire la hotărârile judecătoreşti, şi anume oricare hotărâre judecătorească pronunţată de o instanţă a unui stat membru, indiferent de denumirea acesteia, cum ar fi sentinţă, ordonanţă, decizie sau mandate de executare.
Un certificat de titlu executoriu european poate fi solicitat cu scopul executării unei hotărâri judecătoreşti într-un alt stat membru. Cu toate acestea, nu este necesar ca acesta să prezinte un caracter internaţional, respectiv nu este necesar ca una dintre părţi să îşi aibă domiciliul sau reşedinţa obişnuită în străinătate şi nici nu trebuie demonstrat faptul că executarea se va realiza în străinătate.
Pentru a elibera un certificat conform Anexei nr. 1 instanţa va trebui să verifice dacă hotărârea judecătorească este definitivă şi creanţa se referă la o cauză civilă şi comercială, creanţa să aibă ca obiect plata unei sume de bani determinate care a devenit exigibilă, hotărârea să se fi pronunţat după data de 01.01.2007 şi creanţa a rămas necontestată.
In vedere aceste condiţii, instanţa a retinut că cererea clientului nostru este întemeiată, respectiv ne aflăm în prezenţa unei creanţe civile constatate prin Sentinţa civilă xxx, sentinţă modificată prin Decizia nr. xxx a Curţii de Apel Bucuresti, definitivă prin Decizia nr. xxx a Înaltei Curti de Casaţie şi Justiţie, toate pronunţate în dosarul nr. xxx.
Astfel, prin hotărâre judecătorească definitivă s-a dispus obligarea societăţii xxx la plata către xx. a sumei de 1.508.682 lei, echivalentul sumei de 319.433 euro, a sumei de 306.678,09 lei, echivalentul sumei de 64.166,65 euro, reprezentând dobânda legală, precum şi sumei de 24.345, 91 lei cheltuieli de judecată în apel, respectiv a sumei de 71.400 lei cheltuieli de judecată în recurs.
În consecinţă, instanţa a constatat că sunt îndeplinite condiţiile cerute de lege pentru certificarea titlului executoriu european şi, pe cale de consecinţă, va dispune eliberarea certificatului prevăzut de art. 53 din Regulamentul UE nr. 1215/2012 pentru titlul executoriu reprezentat de Sentinţa civilă nr. xxx, sentinţă modificată prin Decizia nr. xx a Curţii de Apel Bucuresti, definitivă prin xxx a Înaltei Curti de Casaţie şi Justiţie, toate pronunţate în dosarul nr. xxx.
Daca ai de executat silit intr-o tara din cadrul UE a unei sentinte pronuntate de catre instantele romane te pot ajuta să obtii un certificat de titlu executoriu european pentru a putea sa iti recuperezi sumele de bani mentionate de catre sentinta judecatoreasca definitiva.
Ma poti contacta la email mihai.costache[@]procese-avocat.ro sau la telefon 0744 33 79 15.